Codification



 
 
 
 
FLP
Daumenkinos
 Folioscope
Flip-book, Flick-book
Folioscopio
Folioscopi
CAL
Kaleidoskope
 Kaléidoscopes
Kaleidescope 
Calidoscopios
Calidoscopis 
EPI
Episkope, Postkartenprojektoren
 Episcope, projecteur de carte postale
Episcope, Post Card Projector 
Episcopio, proyector de postales
Episcopi, projector de postals 
KIN
Kinematographen, Kombigeräte aus Kinematograph und Laterna - Magica
Cinématographe et lanterne magique combinés 
Comined cinematograph and magic lantern 
Cinematógrafo y Linterna mágica
Cinematògraf i Llanterna màgica  
LAN
Laterna- Magica
 Lanterne magique
 Magic Lantern
Linterna mágica
Llanterna màgica 
MIS
Diverses
 Divers
  Various
Diversos
 Diversos
MV8
Filmmaterial, bewegte Bilder 8mm / Super 8mm
Film ou images animées 8mm 
super 8mm film or animated filmstrip
Películas o imágenes animadas en 8 mm
Pel·lícules o imatges animades en 8 mm
MV9
Filmmaterial, bewegte Bilder 9,5mm
 Film ou images animées 9,5mm
9.5mm film or animated filmstrip
Películas o imágenes animadas en 9,5 mm
Pel·lícules o imatges animades en 9,5 mm
MV6
Filmmaterial, bewegte Bilder 16mm
Film ou images animées 16mm 
16mm film or animated filmstrip
Películas o imágenes animadas en 16mm
 Pel·lícules o imatges animades en 16mm
MV2
Filmmaterial, bewegte Bilder 32mm
Film ou images animées 32mm 
32mm film or animated filmstrip
Películas o imágenes animadas en 32 mm
Pel·lícules o imatges animades en 32 mm 
MV5
Filmmaterial, bewegte Bilder 35mm
Film ou images animées 35mm 
 35mm film or animated filmstrip
Películas o imágenes animadas en 35 mm
Pel·lícules o imatges animades en 35 mm  
P08
Projektoren 8mm / Super 8mm
 Projecteur 8mm / Super 8
  Projector 8mm / Super 8mm
Proyector 8mm/ Super 8 mm
 Projector 8mm/ Super 8 mm
P95
Projektoren 9,5mm
  Projecteur 9,5mm
 Projector 9.5mm
Proyector 9,5mm
Projector 9,5mm 
P16
Projektoren 16mm
  Projecteur 16mm
  Projector 16mm
Proyector 16mm
Projector 16mm 
P32
Projektoren 32mm
  Projecteur 32mm
  Projector 32mm
Proyector 32mm
Projector 32mm 
P35
Projektoren 35mm
  Projecteur 35mm
  Projector 35mm
Proyector 35mm
Projector 35mm 
PAP
Papiertheater, Guckkästen aus Papier, Pop- Up- Bücher
 Théâtre de papier, Mutoscope
Toy Theatre and Paper Toys  
Juguetes de papel
Teatro de papel
Teatre de paper 
PCR
Projektoren mit Filmkartusche (Endlos)
 Projecteur avec cassette film en boucle
Projector using loop film cartridge 
Proyector con cassette de película en bucle
Projector amb cassette de pel·lícula en bucle 
PEL
Endlosfilm- Projektoren mit geklebten Filmstreifen
 Projecteur avec film en boucle
Loop film projector 
Proyector com película en bucle
Projector amb pel·lícula en bucle 
PIC
Bildmaterial Einzelbilder oder Filmstreifen
Film en bande ou images seules
Filmstrip 
Película en banda
Pel·lícula en banda 
PR2
Einzelbildprojektoren mit 2 oder mehr Bewegungsabläufen
Projecteur pour films en bande à plusieurs lignes d'images 
Animated filmstrip projector
Proyector para películas en banda, con várias líneas de imágenes
Projector de pel·lícules en banda, amb vàries rengles d’imatges 
PRD
Diaprojektoren mit Bildstreifen, Bildwerfer, mit Leuchtmittel
Projecteur diapositives ou film en bande
Slide or strip projector 
Proyector de diapositivas
Projector de diapositives  
PRE
Älteres Material wie Praxinoskope, Zootrope, Thaumatrope usw.
 Anciens appareils
Old persistence of vision toys
Antiguos aparatos de animación: Praxinoscópios, Zootropos y Taumatropos
Antics aparells d’animació: Praxinoscopis, Zoòtrops i Taumatrops
PRH
Projektoren, die in der Hand gehalten werden (Projector- Guns)
Projecteur à main (pistolet, lampe torche)
Picture gun
Proyector accionado a mano (pistola, etc)
Projector accionat a mà (pistola, etc)
PRR
Rollfilm- Projektoren 35mm
Projecteur pour film en rouleau 35mm 
 Roll film projectors 35mm
Proyector para películas en rollos de 35 mm
  Projector de pel·lícules en rotlles de 35 mm
PSC
Projektoren mit eingebauten Bildschirm
 Projecteur à écran intégré
 Projector with inserted screen
Proyectores con pantalla incorporada
Projectors amb pantalla incorporada 
SLD
Glasbilder oder Glasstreifen für Laterna Magica
 Images sur support verre pour lanterne magique
 Magic lantern slides
Imágenes sobre soporte de cristal para linterna mágica
 Imatges sobre suport de vidre per a llanternes màgiques
SLM
Glasbilder für Laterna Magica mit Bewegungsmöglichkeit
Images sur support verre pour lanterne magique avec animation 
 Magic lantern animated slides  
Imágenes sobre soporte de cristal para linterna mágica con animación
 Imatges sobre suport de vidre per a llanternes màgiques amb animació
STC
Stereokarten, Stereobilder
 Stéréocartes
Stereo cards 
Cartas estereoscópicas
 Cartes estereoscòpiques
STE
Stereoskope, Stereobetrachter
Stéréoscope, visionneuse pour images stéréo 
Stereoscopes, Stereo-Viewers 
Estereoscópio, visor para imágenes dobles
Estereoscopi, visor per a imatges dobles  
STP
Stereoprojektoren, Monoprojektoren für Stereokarten
Projecteur stéréo, projecteur mono pour film stéréoscopique 
Stereoprojector or monoprojector for stereocards 
Proyector estéreo, proyector mono para películas estereoscópicas
 Projector estéreo, projector mono de pel·lícules estereoscòpiques
V35
Betrachter für Filmzellen 35mm
Visionneuse pour image unique 35mm
Single 35mm image viewer
VEL
Betrachter mit Endlos- Filmschleifen
 Visionneuse pour film en boucle
 Film loop viewer
Visor para películas en bucle
Visor de pel·lícules en bucle
 VLO
Betrachter für Filme auf Filmspule 
Visionneuse pour film en bobine 
  Film reel viewer
Visor para películas en bobina
  Visor de pel·lícules en bobina
 VPC
 Betrachter für Postkarten
Visionneuse pour carte postale 
 Post card viewer
Visor para postales
  Visor de postales
VPI
Betrachter für fest eingebaute Einzel- oder Wechselbilder
Visionneuse avec image fixe intégrée
Viewer with encrusted image
VRO
Betrachter für Rollfilme
Visionneuse pour film en rouleau
Roll film viewer
VSL
Betrachter für Dias
Visionneuse pour diapositive
Slides viewer
Visor para diapositivas
Visor de diapositives
VST
Betrachter für Filmstreifen oder Bildstreifen
Visionneuse pour film en bande
Film strip viewer
Visor para películas en banda
Visor de pel·lícules en banda
mise à jour le samedi 21 février, 2009 /// http://project.mettavant.fr/